德國時間2022年10月22日、捷克時間2022年11月4日，本書作者蔡傳慶先生就《中醫藥國際抗擊新冠病毒實錄》（下文簡稱《實錄》）法蘭克福新書英文版全球首發、布拉格新書中文版全球首發并與第五屆中國國際進口博覽會同步發行后，接受德國、捷克記者專訪。
蔡傳慶先生接受專訪
記者：《實錄》英文版從出版到連續在法蘭克福書展、捷克首發，背后經歷了哪些過程，印象最深刻的是什么？
蔡傳慶院長：自新冠肺炎疫情暴發以來，我用純植物中藥配方制劑治愈了眾多新冠患者。疫情期間，我三次出國，在與海外華人華僑、國際友人面對面零距離治療的過程中，深刻感受到中醫藥對于新冠肺炎治療以及預防所發揮的作用。同時，也目睹了很多罹患新冠肺炎的患者花費巨資進行治療，有的甚至住進了ICU。這其中，很多患者最終不幸離世，還有很多患者即便經過治療最終脫離生命危險，但也留下了嚴重的后遺癥，美國疾控中心（CDC）稱之為“長新冠”（Long-COVID）。這些經歷讓我萌發了將使用中醫藥治療和預防新冠肺炎的全過程記錄下來，并盡可能讓世界上更多的人特別是海外華人華僑了解中醫藥治療新冠肺炎的樸素、科學原理，以及中醫藥的有效性和實用性，認清新冠肺炎病毒的本質，找到治療和預防新冠肺炎的有效且低成本途徑，樹立戰勝新冠肺炎的信心。
記者：《實錄》英文版亮相捷克，您覺得背后最大的意義是什么？對于海外讀者，您有哪些期待？
蔡傳慶院長：《實錄》英文版亮相法蘭克福書展首先要感謝中國外文局所屬中國圖書貿易有限公司?！秾嶄洝分形奈母逶?022年8月完成，短短兩個月時間就能在法蘭克福亮相英文版，期間凝結了出版單位各環節工作人員的辛勤付出。這本書是新冠肺炎疫情暴發以來兩年多時間里，我個人治療新冠肺炎的實踐總結，是國際抗疫行動中的點滴。今年入冬以來，歐洲、北美再次提高了疫情防控等級，很多美國企業和政府機構再次要求員工居家辦公，德國政府也加強要求在公共場所佩戴口罩，這些都充分表明人類與新冠肺炎疫情斗爭的長期性和復雜性。人類與新冠病毒從一場遭遇戰到持久戰的轉變過程中，如何多快好省，用最低的成本、最小的代價控制疫情，保護人民生命健康，保證工業生產、經濟交流、社會生活正常運行，是各國政府和全人類都要面對的課題?！秾嶄洝分?，我運用中國的民族醫學中醫藥治療全球二十多個國家和地區新冠肺炎的快捷有效的切實病例，希望能給各國政要、醫療工作者和社會公眾帶去一些加速民族醫學科技化的思考 ，以及對民族醫學服務生命健康領域的發展帶去一些啟發。
記者：中醫藥文化在中國歷史悠久，但至今在海外尚未建立起中醫藥話語體系，您認為其中的原因有哪些？《實錄》英文版的出版，為充分挖掘中醫藥文化內涵，向全世界傳播好中醫藥文化有何意義？
蔡傳慶院長：中醫藥是中國文化的一個重要組成部分，佑護著中華民族幾千年的人民健康，保障了中華文明的綿延和賡續，隨著中華民族偉大復興步伐的加快，中國文化在全世界普及和受歡迎程度不斷加深，中醫藥也會逐漸被全世界所接受并認可。我可以很確定的預言“在不久的將來，中醫藥一定會為人類的健康，作出偉大貢獻。”《實錄》是一本工作日記，他不是一本單純的理論性著作或科普類讀物，書中系統梳理了中華民族幾千年對抗惡性傳染病的經驗，記錄了近三年來我結合這些經驗、融合現代科技，治療新冠肺炎的切實、快捷、有效的方藥和方法。新冠肺炎疫情是全人類共同面對的挑戰，面對這場全球性公共性健康領域的危機，各國都拿出了各自行之有效的辦法，通過相互學習、比較、借鑒，我相信，全世界將會有更多人感受到中醫藥的療效并開始接觸中醫藥，學習和了解中醫藥，對中醫藥產生興趣并相信和使用中醫藥。
記者：《實錄》英文版如何兼顧中外讀者的文化差異？
蔡傳慶院長：我們此次在法蘭克福發行《實錄》英文版并遠赴捷克發布中文版，主要是想借此機會以世界看得懂的語言、加上世界各地隨手可得的綠色藥材、以切實有效的臨床案例，更好地傳播中醫！
“源自大自然，服務全人類！”
健康和有質量的生命是人類的最大公約數。無論哪個民族、哪種文化，大家都愿意健康快樂地生活。呼吁全世界的民族醫學一起插上科技的翅膀，給人類提供更多的健康方式，讓民族醫學更好地服務于全人類的健康，這就是我寫作這本書的出發點。
記者：對于中醫未來在全球的發展，您有哪些期待？
蔡傳慶院長：中醫藥是個性化治療，是量體裁衣的理念。與工業化大批量的生產略有不同。中醫治療是通過患者與醫生的溝通，加深了解，建立信任，從“望、聞、問、切，四診合參；理、法、方、藥，辨證施治；到靈活運用丸、丹、膏、散、湯、針灸、經絡、推拿等一系列劑型和方法，達到從宏觀到微觀的系統治療疾病的過程。在全球工業科技飛速發展的今天，人類在征服客觀世界方面已經取得了令人瞠目的成就。攀登珠穆朗瑪峰和下潛馬里亞納海溝、探月和登月早已不在話下，太空、外太空也逐漸不再是神秘的未知領域，但是人類對于自身內部小宇宙的了解還非常粗淺。我也經常說，中醫也好，西醫也好，對于生命的了知就像是十幾歲的孩子看這個浩瀚的宇宙。中華民族的往圣先賢在上古時期就通過內觀己心、外察世界，建立了人與自然辯證統一即“天人合一”的宇宙觀和世界觀，發現了經絡、中藥、針灸并在臨床中不斷實踐與完善，建立了強大的中醫藥健康體系。我認為，下一個大發現將不是地理大發現或者新的宇宙星辰，而是人類對于自身生命奧秘的突破性探索發現，在這一過程中，中醫藥必將發揮難以估量的重要作用，為人類探索自身生命奧秘作出巨大貢獻。
我希望通過此次全人類共同抗擊世紀疫情，以及在此過程中總結出來的以中醫藥全方面參與疫情防控和治療并取得良好效果的中國方案，讓全世界更多人熟悉并了解中國傳統醫學對關愛生命、呵護健康所發揮的重要作用。
我期待越來越多的海外人士，從知道中醫，到了解中醫、熱愛中醫，再到使用中醫藥救助患者疾苦，呵護生命健康，并積極投身中國傳統醫學的國際傳播中去。同時我更希望全球各民族的民族醫學共聚一堂，互鑒、共通、共融，“守正創新、 傳承精華”為人類的健康發展做出該有的貢獻。
免責聲明：市場有風險，選擇需謹慎！此文僅供參考，不作買賣依據。
標簽：
營業執照公示信息
