80歲的尚長榮，把京劇電影“帶進”連環畫

80歲的尚長榮，帶著京劇電影“走進”連環畫

80歲的尚長榮又“不安分”了。

8月18日晚，上海書展中央大廳人頭攢動。著名京劇表演藝術家尚長榮帶著他的《皮黃春秋之尚長榮京劇電影連環畫》與讀者見面，陳少云、夏慧華、滕俊杰、鄭大圣等多位京劇界、影視界藝術家現身助陣。只見臺上的尚長榮，雙目炯炯，字字鏗鏘：“十載流年，四部緣牽。光影粉墨，譜續新篇。”

在尚長榮的京劇人生中，最高頻的一個字就是“新”。出生梨園世家，5歲登臺演“娃娃生”，10歲拜師學花臉，47歲夾著《曹操與楊修》的劇本坐著火車“夜闖”上海，京劇舞臺從此多了一個“新曹操”。此后，他又和上海京劇院成功推出新編京劇《貞觀盛事》和《廉吏于成龍》，完滿了“尚長榮三部曲”。接著，他手把手帶學生，讓“三部曲”都有了青春版，尚長榮戲稱自己，把“上樹的招兒”都教給了學生。他又以七十高齡登上大銀幕，接連拍攝3D京劇電影，讓中國戲曲經典借著電影的翅膀飛向世界。這一回，上海書展的書香熱鬧他也來“湊”——他又帶著京劇電影“走進”了連環畫，要和更多讀者在書里“見”。

“我是一個‘不安分’的演員，總覺得古典并非不時尚。”尚長榮這樣說自己，“如果優秀的劇種不能被同時代的廣大觀眾接受，只為一部分人服務，就會漸漸失掉這門傳統藝術的魅力。所以，我不太‘安分’，新技術、3D電影，我都想嘗試。”

從2008年開始，由上海京劇院、上海廣播電視臺、上海電影(集團)有限公司、電影頻道等多家單位聯合出品，拍攝了4部京劇電影：《霸王別姬》《曹操與楊修》《貞觀盛事》和《廉吏于成龍》。這四部作品都是由尚長榮領銜主演，言興朋、關棟天、史依弘、陳少云、夏慧華等多位京劇名家在其中留下精彩演繹。作品甫一推出，就獲得了不俗的口碑，并斬獲多項國內外專業大獎，為京劇藝術登上國際舞臺打開了一扇新大門。

這讓尚長榮興奮不已：“我們應該通過新的電影技術來幫助傳播和傳承精彩的古典戲曲藝術。”執導了其中《霸王別姬》《貞觀盛事》《曹操與楊修》三部作品的導演滕俊杰對此十分認同，談及電影技術與京劇藝術，他引用法國文豪福樓拜的觀點來闡述——“科學與藝術在山腳下分手，在山頂上重逢”。“藝術和技術彼此不可或缺，我們就是想用最新的方式讓國粹走得更遠、飛得更高。”滕俊杰說。

這一次，上海京劇院和上海人民美術出版社歷時4年共同策劃的京劇電影同名連環畫合集，是尚長榮的新嘗試——為的是留住銀幕的動人瞬間，拓寬京劇的傳播途徑和普及方式。為何將京劇電影以連環畫這一藝術形式呈現?“京劇電影連環畫將京劇電影和連環畫的藝術特點集于一身，將藝術家的動作、神態、氣質記錄保存下來，腳本一一對照場景、對白，為讀者創造了可隨時觀賞的‘靜態電影’。”滕俊杰認為，“無論是3D電影藝術還是連環畫載體，都有益于經典戲曲的傳承。”

事實上，上海人民美術出版社作為海派連環畫創作出版的重鎮，由其創作出版的連環畫經典品種至今暢銷不衰，電影連環畫一直是其中重要的組成部分。20世紀五六十年代，幾乎每部經典電影都會被制成電影連環畫，《紅樓夢》《梁山伯與祝英臺》等戲曲電影連環畫就曾備受讀者喜愛。

此次推出的《皮黃春秋之尚長榮京劇電影連環畫》全套四冊，包含《霸王別姬》《曹操與楊修》《貞觀盛事》《廉吏于成龍》四本電影連環畫，精心選取電影畫面、通過重新構圖剪裁，力求捕捉演員最生動的神態，最大限度凸顯京劇電影的精彩瞬間。

“京劇一定要變。如果所有的文化藝術樣式始終不變的話，它最后就只能待在博物館里了。”尚長榮說，“作為戲曲人，要把‘唱念做打舞、手眼身法步’給它用活、用好。用好新手段去講好中國古往今來的故事，豈不更加精彩!”

標簽： 連環畫